IZBERI LIK
OBLIKUJ TELO SVOJEGA AVATARJA
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
To, jebenti.
Zakaj so vrata zaprta, Maxie?
V šestem razredu sem. Včasih potrebujem zasebnost.
Na letališče grem. Pojutrišnjem se vrnem.
Bodi prijazen s sestro.
Pomagaj mami in ne dotikaj se drona.
Ne bom. Adijo.
Resno. To ni igrača. Za službo ga imam.
Ja. Varno potuj. Adijo, rad te imam.
Hvala. Objemi me.
Ko se vrneš, te bom dvakrat.
Razumem.
Zakaj se smehljaš?
Odraščaš. Razburljivo je.
Ni. Nehaj se smehljati.
Kot včeraj se spomnim, kako sem te prinesel iz porodnišnice.
Zdaj pa tu že sam masturbiraš.
-Ne, nisem. -Že v redu.
Kot da imaš novo igračo, najboljšo na svetu,
in se hočeš igrati z njo.
Rad bi, da veš, da sem ponosen nate.
V redu, kar daj. Se vidiva. Rad te imam. Se vidiva pojutrišnjem.
Amy, ne boš verjela.
Fanta, poslušajta.
Varuška mi je rekla, da ga v 6. razredu vsem drkajo.
Kaj je drkanje?
Punca ti ga drka, dokler ti ne pride.
Potem pa moraš počistiti.
Ne reče se "pride".
Ja. Pride.
Višnja stopnja je veliko intenzivnejša od nižje.
Moramo držati skupaj, da to prestanemo.
Vrečarji za vse življenje.
Hitrostna ovira.
Ti prijateljice zavidajo, da hodiš s študentom?
-Nekatere, se mi zdi. -Ja?
Ja. Počakaj...
-Želite kaj? -Umik!
Čudne stvari, odjebajte!
-Hitro! -Gremo, gremo!
Jih poznaš?
Nihče ne ustavi Turzana iz Uzkare.
Lucas, pusti ga v škatli.
Vreden je tristo dolarjev.
Zdaj že šesto. Preveril sem.
Šesto?
-Milijonarji smo! -Ja.
Gremo jutri po šoli v rolkarski park?
Vem, kaj je kokain.
Annabelle, pojdi stran. To je samo za Vrečarje.
V parku sem slišala, da te starejši silijo v droge.
Nikoli se ne bomo drogirali. To uničuje življenja in skupnosti.
Nimate izbire.
Mami!
Annabelle, ne izzivaj brata. Pojdi gor. Takoj.
Vrečarji, končajte. Jutri je šola.
Luči ugasnemo ob 20.30.
Rekla si ob 20.45!
Končajte.
Nočem v rolkarski park.
Šestošolci smo. Početi moramo reči za 6. razred.
Hočeš videti Brixlee, kaj?
-Živjo. -Mojbog!
Mami!
Ta park je mega, jebenti.
Skirojevci so tukaj.
Veš, kdo zna dobro zatirati? Atticus L.
Tako smešen je.
Atticus L.?
Jaz bi ga premagal. A ne, Max?
Torej...
Boš Brixlee dal ogrlico, ki si jo naredil zanjo?
Tiho bodi. Nisem je še dal v peč.
Vedno imaš izgovor.
Thor, nikoli ne govoriš s puncami.
Punce samo motijo.
Pojutrišnjem je avdicija za Rock za vse čase.
Nočem biti privezan...
Max! Pridi!
Živjo, Taylor.
Pravijo, da si v šoli naredil ogrlico za Brixlee.
Ne govorim o svojih umetniških projektih,
preden so končani.
Če bi bila zatreskana vate, bi priznal, da si ti vanjo?
Je zatreskana vame?
Ne vem. Nisem je vprašala.
-Se vidiva jutri. -Adijo.
Jebenti.
Kako je šlo, šarmer?
Morda ve za ogrlico.
Vegetarijanska lazanja za večerjo?
Lucasu gre vse na roko.
Se vidimo v šoli.
Adijo! Pazi nase!
Skirojevci.
-Kul se obnašaj. -Prav.
Kaj dogaja, Atticus?
Bi rada videla nekaj kul?
Pa ja!
Kaj počnemo?
Srkali bomo pivo.
-Vaju je strah? -Ne.
-Že pettisočkrat sem srkal pivo. -Daj no mir.
Soren je postavil rekord. Trije požirki.
-Trije požirki? -Trije.
Že nekaj čutim.
Slastno.
Pazi, vroče je.
Boš pil ali ne?
Pozabil sem, da imam v petek avdicijo.
Testirajo, če si pil.
Priznaj, da si majhen, prestrašen otročiček.
Nisem.
Ti dudo namočimo v pivo? Dudo!
Ne.
Duda. Dobro si ga zatrl, Atticus.
Ni res.
Njegovega očeta so prijeli zaradi vožnje v vinjenem stanju.
Jaz sem ga zatrl.
-Duda, zapoj nam kaj. -Ne.
Recimo: "Zvezda, zvezdica, posranka"?
Duda!
-Duda! -Duda!
Ne, saj bo. Ampak mora še premisliti.
Duda! Duda!
Adijo.
Lazanja in sok?
Ne povejta staršem, da sta mi to dala.
Mali je od sile.
Ločujeva se.
-Kako to mislita? -Ti povem.
-Vse bo enako. -Obljubiva.
Bomo še vedno skupaj gledali To smo mi?
Ja, seveda. To je naša najljubša serija.
Naša družinska serija.
Ampak zdaj jo boš gledal na dveh televizorjih.
V različnih domovih.
Epizode boš gledal po dvakrat.
Pa torki s tacosi?
Torki s tacosi bodo ostali.
Imel jih boš dvakrat.
Ampak enega v sredo.
-Dvakrat zabavneje. -Dvakrat tacosi.
Vse bo enako.
Z mamo bova še vedno najboljša prijatelja.
Lepo bi bilo jesti tacose skupaj, kot družina.
Lahko pa imamo srede s perutničkami.
Thor, angelski glas, stari!
Po čem hodimo?
Res je dober občutek, kajne?
-Kaj je narobe? -Ta pesem me vedno užalosti.
Ne pozabite, jutri je avdicija za Rock za vse čase.
To je moj najljubši muzikal.
Toda precej sem ga spremenil
po svojih izkušnjah v Hollyčudu.
Mislim, da bo navdihnil vse, ki si drznete sanjati.
Hudo.
Pogledal sem jo, a je gledala stran.
Potem je ona pogledala mene, jaz pa sem gledal stran.
Nekoč se bova spogledala.
Kul. Ta muzikal bo mega.
Soren, poglej to. Duda se prijavlja za muzikal.
Petje je za zgube.
Ne, nekdo me je prijavil za hec. Ravno prečrtaval sem.
Že v redu, debeluh.
Dovolj. Greva.
-Mudi se mi. -Oprosti, Soren.
Ne poslušaj Atticusa. Njegov oče ne plačuje davkov.
Ni pomembno, kaj pravi Atticus.
Že od otroštva razmišljam, da bi nehal peti.
Zamudili bomo ribje palčke.
Najboljše kosilo, kar sem jih videl.
Starša sta strašno prijazna, ker...
Ker...
Super sta.
Super sta in vse je v redu.
Je to nov uhan?
Ja, končno! Hvala, da si opazil.
Srčkano je.
Max, nočem biti srčkan, ampak seksi in vroč.
Le za to mi gre.
-Ti je všeč? -Videti je vneto.
Soren je tako kul.
Menda je pretepel Dereka Bachmana in ga fafal sestri.
Svoji lastni sestri?
Ne! Fafal ga je Derekovi sestri.
Legenda.
Mislim, da me Soren kliče.
-Kaj dogaja? -Kaj dogaja?
Menda si srkal pivo kot prava faca.
-Kar precejšen požirek je bil. -Kul.
Jutri zvečer imam žur.
Vsi tile pridejo.
Pa ti?
Pridi. Zaupaj mi.
Prav. Ampak moram vprašati mamo.
Poljubljali se bomo.
Saj si že katero zalizal?
Ja!
Seveda.
Kje?
Na usta?
To, stari.
Saj zdaj ne bo sedel pri priljubljenih?
Ne. Če kdo, bi moral jaz.
ZUPU
Menda ti pravijo Duda.
Vedi, vedno lahko pokličeš
Zvezo učencev proti ustrahovanju.
Je to videti kot duda?
Ne, sok v tetrapaku je. Ker nisem kurčev otrok.
Kako nevljudno.
Lahko pripeljem Thora in Lucasa?
Kako čudno.
Ne, kul sta.
Hočem, da je pol punc in pol fantov. Štekaš?
Štekam, stari. Toda moja najboljša prijatelja sta.
Vse počnemo skupaj. Vrečarji smo.
Dobro ime.
Jebi ga, pripelji ju.
Tudi jaz za svoje delam vse.
Sporoči, kaj bo rekla mama.
Prav. Adijo, stari.
Torej?
Soren nas je povabil na jutrišnji žur.
-Soren? -Ja.
Je izrekel moje ime? Thor?
-Tako nekako. -Fino.
Tam bodo tudi punce. Vesta, kaj to pomeni?
Dramo.
Poljubljanje.
Se znata poljubljati?
-Niti pod razno. -Ne.
Vnesi "poljubljanje".
Ne, "joški".
JOŠKI
"O raku na dojki".
"Kako najti pravi nedrček".
Že vem.
PORNO
DIVJA FANTAZIJA69
"Imate 18 let ali več?"
Pritisnil bom "Ja".
Nimamo! To lahko pristane v naših kartotekah.
Tvoja mačeha sem.
Ne smeš me gledati pod prho.
Ne povej očetu. Moral bom iz moštva.
Vstani! Vstani.
V težavah je.
Zaslužiš si kazen. Sleci hlače!
To se zgodi, če dobiš mačeho?
To že ne more tja noter.
-Zbeži, punca. -Kam je dal roko?
Mojbog!
Sploh se nista poljubila.
Vsaj ne na usta.
Starša imata lutko za oživljanje. Na njej lahko vadimo.
Pridita.
Zelo čedna lutka za oživljanje je.
Jaz bom prvi.
Nehaj!
Kaj delaš?
Poljubljam jo.
Najprej ti mora dovoliti.
Se spomniš predavanja?
Delaj se, da je Brixlee. Poskusi biti kavalir.
Prav.
Brixlee, te lahko poljubim?
Zakaj?
Ja. Kaj ti je všeč na meni?
Prijazna si. Dišiš. Tudi pametna si.
Vedno potiskaš Henryja v vozičku, čeprav je zloben.
In ko že mislim, da te poznam,
začneš rolkati.
Privolim.
-Kako je bilo? -Lepljivo.
Zakaj ima v ustih dlake?
Tako se nič ne naučimo.
Moramo videti prave ljudi.
Le tako bomo vedeli, ali delamo prav.
Moja soseda je popolna nimfomanka. Fant je vedno pri njej.
Neti požare?
Ne, tisto je piroman. Ona je nimfomanka.
Nekdo, ki seksa na kopnem in v morju.
Resno?
Presenetiti sem te hotela šele jutri.
Ti lahko povem?
Ne, ni treba.
Hočeš vedeti.
Skoraj nič ne vidim.
Ne druživa se več toliko, odkar sem spoznala Benjija,
a bi se ti rada oddolžila.
Jutri bom špricala šolo
in bova šli v mesto na Kendricka Lamarja.
Ne me basat!
-In vzeli bova metko! -Na vse si mislila.
Seveda sem. Mega bo!
Remiks!
Metko nama je priskrbel Benji.
Benjamin. Hvala.
Poglej.
To ni nič. Splezajmo na drevo.
Videli bi nas.
Mislil sem katerokoli drevo.
Počakajta.
Vem, kako ju bomo videli pri poljubljanju.
DA TI NE PRIDE NA MISEL!
Ne smem.
Kamero ima. Lahko bi videli vse.
Lahko se naučimo, kako.
To ima njegov oče za službo. Ni igrača.
Seveda je. Prodajajo jih v trgovinah z igračami.
Stric je v vojski upravljal drona
in zdaj vpije v spanju ter ima hudo drisko.
Ni prav, da ga ima v hiši.
Vsak dan moraš hoditi mimo.
-Muči te. -Res je.
Kot ko sestrična hodi naokoli v bikinkah in te izziva.
Če bo izvedel, boš imel hišni pripor. Ne boš mogel k Sorenu.
Še huje, izgubil boš očetovo zaupanje.
Tudi to je res.
Ljubila te bo takega, kakršen si.
Fanta, ki se zanič poljublja.
Se spomnita porniča? Tisti tip se sploh ni znal.
Tisti ženski je samo lizal rit.
-Bi rad poljubljal rit? -Ne.
Max, ne poslušaj ga.
Iti hoče le zato, ker je obseden s priljubljenimi fanti.
Verjemi, Max,
nočeš k Sorenu, ne da bi se znal poljubljati.
Jutri, po uricah s punco,
pridi še na nekaj uric z moškim.
Ne, ta konec tedna sem z Lily.
Toda...
Težko mi je brez tebe, ker si moja najboljša prijateljica.
Lily je moja najboljša prijateljica.
Saj razumem. Popolnoma.
Najbrž se bom dobil z bivšo, Margaret.
Bi rad, da sem ljubosumna?
Ne. Zakaj? Si?
Tako ne gre.
Ja, nisi dovolj seksi, da bi se tako obnašala.
Ko se boš spet spraševala, kje so vsi dobri fantje,
se spomni, da si tega pustila odkorakati.
Kaj?
Nič nisem rekla.
Nikoli več te nočem videti.
Si dobro?
Kam je šel tip?
Komu mar? Punci se objemata.
Vsekakor se bosta poljubili.
Bliže moram.
Slišiš to?
Kaj je to?
Opazuje naju.
-Jaz ga bom vodil. -Daj sem!
-Rad bi ju oplazil. -Ne!
Daj sem. Pokvaril ga boš.
Ga hočeš? Prav!
Sranje!
Ne!
Sranje! Kako si mogel, Thor?
Oba sva kriva.
Oči me bo ubil! Kaj zdaj?
Kaj delaš?
Rekli bomo, da so vlomili.
Vse so razdejali in vzeli drona.
Česa tako neumnega pa še ne!
Fanta!
Pojdimo tja in povejmo po resnici.
In Bog bo na naši strani.
Živjo. Lahko kako pomagam?
Upam, gospa.
Z dronom smo sledili želvji družini
in morda je padel na vaše dvorišče.
Ja, tukaj je. Vstopite.
-Imate radi želve? -Ja.
Super.
Po vas je, pizduni.
Past!
Mislite, da mi je mar za želve?
Hoteli smo se naučiti poljubljati.
-Lucas, to se ju ne tiče. -Morali bi povedati po resnici.
Gremo na žur s poljubljanjem,
a se še nikoli nismo in nas je strah!
Prekleto, Lucas!
Seksal sem že, punce pa še nisem poljubil.
Na spletu vtipkajte "kako se poljublja".
To vsi počnejo.
Zelo lahko je.
Lahko dobimo drona? BD Rolling Thunder je.
Oči ga potrebuje za službo.
Ga lahko dobim? Res ga potrebujem. Prosim.
Ne bi rekla.
Potem bom očiju rekel, da sta ga ukradli.
Jaz pa, da si perverznež. Vsem v šoli tudi.
To je polno nadlegovanje.
Vsem bova povedali, da si mizoginist.
Nikogar nisem masiral!
To se zgodi, če ne spoštuješ žensk.
Saj jih spoštujem. Z mamo sva najboljša prijatelja.
Kaj pa jaz?
Mojbog, v godlji sem.
Oči me bo ubil.
Moral si vohljati za njima. Tak feminist si.
Nisem feminist. Ženske imam rad.
Moja starša bosta poklicala vajine.
Vsi bomo v priporu. Pozabita Sorenov žur. V riti smo.
Zakaj se smehljaš? Ti si kriv za to.
To je sredstvo za pogajanje.
Zadetek!
-Kaj je to? -Nimam pojma.
To je tampon.
Za kaj se uporablja?
Punce si ga zatlačijo v rit, da otrok ne more ven.
To mi je povedal osmošolec.
Človeško telo je prava skrivnost.
Kaj takega, da še žvečita vitamine.
V obliki želeja so veliko boljši.
Jaz jih rad žvečim. Enega bi.
Jebenti škatlice, varne za otroke!
Thor, Thor, Thor!
Punci sta.
Prosim?
Vzeli ste mojo torbico. Notri sta moja izkaznica in mobi.
Takoj jo vrnite!
Jebeš to. Hočem drona.
Bom jaz.
Kaj si rekel, mulo?
Poserjem se ti v grlo.
Zakaj tako govoriš?
Hannah, imam mlajšega brata. Prestrašiti jih moraš.
Mene si že.
Hoteli sva vas naučiti pameti.
Obljubiva, da vrneva drona.
Ni govora! Lahko bi nas spet pretentali. Ali nadvladali.
Mojbog. Kaj, če vzamejo metko?
Potem je midve ne bi mogli.
Ne, otroci so. Umrli bi.
Tukaj Max od prej.
Dobimo se na igrišču nasproti šole
jutri ob 7.40.
Prinesita drona in ne zafrkavajta se z Vrečarji.
-Odločno. -Zelo.
Kar malo mi je otrdel.
Še sva na zvezi.
-Sranje! -Ugasni!
-Sranje, kako? -Jebenti!
Šest, sedem, osem, devet, enajst, dvanajst, trinajst...
Ne približajta se več.
-Zakaj? -Ker nas lahko nadvladata.
Dron dajta na tobogan,
odštevajta od sto in zamižita.
Pa brez fint.
Tu so priče.
Pred nama je dolga vožnja.
Dajte nama torbo, sicer vam bom kaj naredila. Ne izzivajte me.
Grožnje ne pomagajo, kmetica.
Dajte nama metko!
Kdo je ta Metka? Ni z nami.
Metka je spolna droga.
Na Datelinu je bil prispevek.
Na igrišče smo prinesli drogo?
Tukaj so otroci!
Sranje.
V redu je. Vem, kaj storiti.
Izvršili bomo civilno aretacijo. Aretirani sta.
-Na tla! -Ljubi Jezus.
-Gor, gor! Roke gor! -Ne ganita se!
-Roke gor! -Takoj na tla!
Takoj na tla!
Si nabil namišljeno pištolo?
Se mi posmehuješ? Se?
Vse, kar rečeta, bodo uporabili proti vama.
Na sodišču.
Droge imate vi.
Zakaj ne bi jaz aretirala vas?
Jebenti.
Odmor, mamilarki.
Mojbog.
Kupčija odpade. Drog ne smeta spet spraviti v obtok.
Poglej ju, mamilarki umazani.
Njuni življenji sta fuč.
Dajmo jima droge in vzemimo drona.
Mogoče lahko obvarujemo skupnost in dobimo drona.
Zavlačujta.
Kaj nameravata s temi drogami?
Vzeli jih bova in se počutili super.
Zasvojenki sta.
Ja.
Se že vse življenje drogirata?
Vsak dan.
Ja? Lepo.
Kaj dela?
Učinkuje!
To!
Usmeri ga proti šoli!
Pazi na drevesa!
Uspelo nam bo!
Jebenti!
Srečo imata, da ju nisem zbil.
O, ne. Našli sta nas!
Drek.
Na območju šole sta.
Ni jima mar. Zblazneli sta.
Vesta, kaj potrebujemo?
-Ne, ne reci. -Videti bomo kot zgube.
-ZUPU! -Tiho!
-Tiho bodi. -ZUPU!
Kaj je to?
Trije fantje v nevarnosti!
ZUPU
Strah nas je! ZUPU, pomagajte!
-Dobro smo. -Ni nas strah. V redu je.
Le v šolo gremo, kot vsak dan.
Kristus.
Ustrahovati ni prav, spravi se v red.
Ustrahovati ni prav...
Če napadeš enega, napadeš vse.
Tvoja šibkost je naša moč.
Ukradli so mi torbo.
Ne danes, nasilnica.
Ne danes.
-Kaj? -Ustrahovati ni prav,
spravi se v red.
Najboljši dan v mojem življenju.
Ustrahovati ni prav, spravi se v red.
Ne skrbi, našli jih bova.
ZUPU so nas označili na Instagramu.
Najprej Duda, zdaj pa to?
Dva tedna v 6. razredu, pa sem že obstrahec.
Oči se vrne ob petih.
Če do takrat ne dobimo novega drona, bom v priporu.
Vsi bomo.
Ne bo žura in Brixlee.
Duda do smrti.
Nič Brixlee, nič prijateljev, nič upanja,
starši, ki se prepirajo, zaprti bomo v svojih sobah, sami,
z dvema torkoma s tacosi.
Max, kaj bomo zdaj?
Špricali bomo šolo in dobili novega drona.
Nehaj razmišljati s svojim tičem.
To lahko pristane v naših kartotekah.
Maxov tič kaže v pravo smer.
Hvala. Če bo kdo drug poljubil Brixlee, bom umrl.
Kaj? Načrt je tak.
Sorenu bom prinesel pivo
in ga srkal, da bodo vsi vedeli...
Da si alkoholik.
To bi bilo super.
Prodajajo jih le v North Point Gallerii.
To je šest kilometrov proč.
Šest kilometrov? Kako bomo to prehodili?
-Imaš Uber. -Ne.
Povezan je z maminim mobijem. Vedela bo.
Potem pa s kolesi.
Od kod nam denar za novega drona?
-Kaj? -Saj veš.
Naša karta Turzan iz Uzkare? Ni govora.
Rekel si, da jo vsi hočejo.
Skupaj smo jo kupili.
In skupaj jo bomo prodali. Kot prijatelji.
Daj no, Lucas. Vrečarji vse počnemo skupaj.
-Prav. Zdi se logično. -To!
Lucas!
-Vrečarji za vse življenje. -To!
Tako poredni smo.
Poredni smo, poredni,
poredni smo, poredni,
poredni smo, poredni...
-Znebiti se moram teh drog. -Kaj delaš?
Znebil se bom drog. Vrgel jih bom v potok.
Lahko onesnažijo vodo.
-Odvrzimo jih v gozdu. -Spolna droga je.
Pa če jo poje lisica in hoče nategniti veverico?
Ubilo jo bo.
Kako se znebimo teh drog?
Tako kot dojenčka.
-S splavom? -S posvojitvijo?
Ne! Spotoma jih bomo pustili pri gasilskem domu.
Zelo dobra zamisel.
Nekdo je zagrizel za karto.
Daj mu moj naslov.
Staršev ni in imam najboljše prigrizke.
PeterPan69 pride čez pet minut kupit karto.
Pripravimo se.
Vse to orožje sem našel v omari staršev.
Ne vem, zakaj potrebujemo orožje.
Mogoče je pedofil.
Ne more nadlegovati vseh.
Potrebuje le enega.
ANALNE KROGLICE
"Analne kroglice"?
Nunčaki.
-To! -To ni igrača.
Sranje.
Po dreku smrdijo.
Živjo.
-Lucasa iščem. -To sem jaz.
Claude sem.
Živjo.
Tisto je moja mama.
Zdravo!
K stvari. Si pedofil?
Kaj? Ne.
Lucas, če bi bil pedofil,
bi to priznal pred tremi fantki?
-Najbrž ne. -Zakaj bi potem on?
Dajte, no.
Sem videti kot pedofil?
-Popolnoma. -Tisočodstotno.
Ni pošteno.
Ne poznam nikogar, ki bi bil videti bolj pedofilsko.
Nisem pedofil. V redu fant sem.
Prav. Lahko vstopiš, ampak sezuj se, prosim.
To sem iskal po vsem svetu.
Čemu puška za paintball?
Če se bo kdo zafrkaval z nami.
Karta je izjemna.
Kako si jo dobil?
Ko sem se preselil sem,
smo z Maxom in Thorom ustanovili pasjo pralnico.
Zaslužili smo osem dolarjev in kupili zavojček.
Ta karta je bila vmes.
Imeli ste veliko srečo.
-Prava sreča je bila spoznati njiju. -Zelo zanimivo.
Poimenovali smo se Vrečarji. Veš, zakaj?
Ker ste imeli vreče?
-Tako je. -Genialno.
Kupljeno.
Dajva, storiva to.
Ne, ne morem.
Žal mi je.
Lucas, takoj pridi sem.
Tako vsi 12-letniki sklepate kupčije?
Kaj je? Mislil sem, da se strinjaš.
Rekli smo, da ne gremo v to, če se eden ne strinja.
Jaz se ne.
Zakaj ti je toliko mar?
Zakaj vama ni?
V tej karti je veliko spominov.
To bosta zavrgla za poljub z neko navadno punco?
Kruto.
Brixlee ni kar neka punca. Verjetno se bova poročila.
Vsak zakon se konča z ločitvijo!
Lucas,
preglasovala sva te.
Vidim, da si jezen,
a Brixlee je moja ljubezen.
Oprostite. Lahko dobim kozarec vode?
Gospa?
Fantje?
Kaj mi lahko poveste o njej?
Od kod naj bi bila? Zdi se precej eksotična.
Dobro poslušajte. Ponudil bom samo enkrat.
400 dolarjev, če mi jo prodate.
Ne. Potrebujemo jih 550.
Jebite se.
To je vsa moja žepnina.
Claude, ne ovinkarimo.
Poslovnežev sin sem.
Oba veva, da bi, če lutke ne bi hotel,
že odšel.
Nehaj nas imeti za otroke. Vemo, kako to gre.
Bi lutko za oživljanje rad kupil ali ne?
Butlji. Plačal bi tudi tisoč.
Se še komu zdi, da jo bo pojebal?
Piti moramo.
Že skoraj 14 minut kolesarimo.
Mislim, da še nisem bil tako daleč od doma.
Mislim, da sem tu nekje nastopal v Mačkah.
Res ne boš več pel?
Ja. Nikoli nisem bil srečnejši.
Samo dajte nama droge.
Jebenti! Kako sta nas našli?
Po mobiju sta nas izsledili.
Ne damo vama teh drog.
Dali jih bomo gasilcem.
-Pojdita se zdravit! -Gremo!
V avtu sva, cepci. Ne boste naju prehiteli.
Mojega hitrega kolesa že ne!
Poskusita avto spraviti sem, zgubi!
Sranje.
Kam greš?
Drog ne dobita nazaj!
Daj ji te spolne droge!
Zavij!
Ne dovolim, da si uničita življenje!
Si cel?
-Si cel? -Lucas, si dobro?
Kaj se je zgodilo?
Bežimo pred varuško, ker nas je prijemala za penise.
-Ni res! -Ja, je!
-Nisem. -Ja, si!
Nisem.
-Vozi! -Kaj se je zgodilo?
-Vozi! -Mojbog.
Lucas, si dobro?
Mislim, da sem.
-Tvoja roka! -O, ne.
-Kličem rešilca. -Na pomoč!
Že dobro. To se ves čas dogaja.
Moramo iti.
Pridi.
Jaz bom pobral kolesa.
V redu.
Mobi sem vrgel v grmovje, da nam ne moreta več slediti.
Kako boli!
Lucas, moraš biti tiho.
Imamo kaj ledu?
Ne, v ulici smo.
Pa zdravila za bolečine?
-Lahko mu dava metko. -Ne!
Potem bi hotel seksati z nama.
Pokličita rešilca! Misije je konec.
Aretirali nas bodo. Si sploh zavarovan?
-Ne vem. Si ti? -Ne vem.
Le olajšava sem.
Borcem borilnih veščin se to ves čas dogaja.
Z roko moraš z vso silo v nekaj butniti,
da skoči nazaj.
Prav, jebi ga! Opravimo s tem.
Počasi. V redu.
Ena, dve, tri.
Napačna roka!
-Nova spletna stran. -V redu.
Lezi na hrbet in mi daj roko.
Piše, da bo bolelo,
zato moraš v nekaj ugrizniti.
Že vem.
Odpri. Tako.
Super.
Na tri.
Ena. Dve. Tri!
-Taylor mi piše. -Kaj pravi?
Sprašuje, zakaj nisi v šoli in ali prideš na žur.
Napiši...
Oprosti. Ena, dve, tri!
Naj pomagam.
-Lucas! Na tri! -Ena! Dve! Tri!
Nisem mislil, da bo uspelo.
Vse bo v redu.
Ne.
Ne bo.
Starša se ločujeta.
-Kaj si naredil? -Thor!
Kaj?
Oprosti.
Oči se seli.
Karkoli že bo med tvojima staršema,
vedno boš imel Vrečarje.
Nikoli se ne bomo razšli. Vrečarji do smrti.
-Obljubita? -Obljubiva.
Pojdimo ti po analgetik za otroke.
-Ti pomagam? -Ne, saj gre.
Kar daj.
PIVO
Živjo, Miles.
Živjo. Začenjaš ali končuješ?
Trojno izmeno sem imel. Briga me, če me okradejo.
Danes ne tipkam več poročil.
Policaj.
Sranje. Imamo D-R-O-G-E.
Zna črkovati. Delajva se, da se pogovarjava.
-O čem? -Bodi normalen.
Kaj si misliš o politiki?
To je zapleteno vprašanje.
Policaj se obnaša čudno.
Opazuje naju.
Smej se. Le kul fanta sva, ki se smejita.
Šolo špricava.
Lucas!
Sva v težavah?
Sicer bi to prijavil,
a ker sta bila odkrita, vama bom pogledal skozi prste.
Le obljubita, da ne bosta več.
-Obljubiva. Hvala. -V redu.
Malo je manjkalo.
Kje je Thor?
Stoj.
Pridi sem.
-Kaj imaš v hlačah? -Svoj penis.
Izvleci ga.
Imam tudi velikega tiča.
Vrni.
Danes sem velikodušen.
-Imamo tudi droge. -Stari!
Posumil je.
Kaj imate?
Prepovedano substanco z namenom razpečevanja.
To so vitamini. In to otroški.
Ne, to so droge.
Če so to droge, so tudi to.
Če nas ne aretirate, vas bom prijavil.
-Lucas! -Pustite me pri miru!
Oprostite, da preklinjam pred otroki, toda...
Aretiral vas bom, ker ste mi pokvarili dan.
Vzel jih bom. Pustite, da grem domov!
-Kliče okrepitve. -Kaj zdaj?
Ne, poslušaj.
Odločil sem se, da nočem otrok.
-Kaj je? -Policaj nas gleda.
Zbežati moramo. Vem, kaj storiti.
Ne bova razpravlja...
Si kriminalistka, toda v zakonu sva si enaka.
Kar odloži. Koga briga?
Zastonj je, ker sem policaj.
Kaj, jebenti, Thor?
Briga te za mojo ramo. Le pivo si hotel.
Lahko mi je mar za dvoje.
Ti in tvoje trapasto pivo.
Zdaj smo ubežniki.
Zakaj vpiješ name?
Zbežali smo brez mojih koles.
Ne bo več kolesarskih nedelj.
Fanta.
Nakupovalno središče!
Uspelo nam je!
Gremo, gremo.
-Ne me basat. -Sveta...
Prekleto!
Super. Zdaj smo ujeti med avtocesto in policijo.
Ne bi bili, če ne bi špecal.
Nakupovalni center je tukaj.
Le čez avtocesto moramo.
Avti se sploh ne premikajo.
Smo petošolci ali šestošolci?
Grem nazaj v gozd.
Živel bom od vode in veveric. Briga me.
-Ne, ne boš. -Mojbog.
Kot parkirišče je. Vidiš?
-Ukradel si še eno pivo? -Zakaj, Thor?
Nista vidva tista,
ki jima bo na nagrobniku pisalo Duda.
Ne pljuvaj vame.
Pojdite z avtoceste!
Otroci prečkajo cesto.
-Prosim, otroci prečkajo cesto. -S ceste!
Kaj delate? Vrnite se!
-Gremo! -Gremo, gremo!
Butlji!
Dobil sem sporočilo.
Od Taylor. Pravi, da Marcus pride na žur.
Zatreskan je v Brixlee.
Poljubila ga bo. Najprijaznejši v razredu je.
Jaz sem najprijaznejši v razredu.
Jaz, Marcus, Max, ti.
Prijaznejši sem od Maxa.
Ne, nisi! Go. Willoughby si lani spravil v jok.
Jokala je že. Le slikal sem jo.
Fanta!
-Poglejta, začelo se je! -Sranje!
Sranje!
Jebenti!
Vrnimo se!
Ujeti smo!
Spustite nas ven!
Rad bi ven, prosim!
Umrl bom.
Ne bomo. Le zadeti moramo pravi trenutek.
Zadeti moramo pravi trenutek. Saj zmoremo!
Zmoremo!
Ne!
-Max! -Si čisto zmešan?
Kaj delaš, jebenti?
Ne me basat! Uspelo mu je.
Uspelo mi je!
Lucas, poglej me.
Vem, da te je strah. Mene sploh ni.
-Ne bojim se... -Tiho bodi!
Sranje!
Lucas!
Ne! Lucas!
Nisem mrtev! Nisem mrtev!
Dajmo, stari! Pridi!
Jebi se!
Tudi jaz imam rad tebe. Pridi sem!
Hočem mamico.
-Pridi! -Pridi!
V redu je. Kar tukaj bom živel.
-Pridi! -Saj zmoreš!
Dajmo, Thor.
Nisi Duda. Faca si.
Sranje, moje pivo!
Sranje!
Počakaj! To je očetova lutka za oživljanje.
-To je očetova lutka. -Nismo morilci!
-Rešeni smo! -Nismo morilci!
Nismo morilci!
Oprostite!
Oprostite. Dovolite. Moram mimo.
Oprostite!
Klicali smo glede BD Rolling Thunderja.
Tako mi je žal.
Prodala sem ga.
Dobra šala. Zelo smešno.
Ne, res sem ga prodala. Puncama, ki vas poznata.
-Jebi se! -Jezus!
Pobil ti bom družino...
Ne jej toliko sladkorja.
Družino ti bom spremenil v zombije!
Hotela sem reči... Niste mi dovolili povedati.
Pustili sta vam sporočilo.
-Zakaj tako hodijo? -Ne vem.
Kako sta nas izsledili?
Torbo smo vrgli v grmovje.
Rekel si, da je po tebi,
če ne dobiš BD Rolling Thunderja.
In edino sem lahko otrok pride s triciklom.
Imam droge. Dajta mi drona.
Saj to ni res.
Kaj, jebenti? To so vitamini.
Vidiš, da je preverila.
Kje je metka?
-Kje je? -Policaj jo ima.
Najine droge ste dali policaju?
Počakajta.
Ne poznata nas in mislita, da smo butasti otroci,
a poslušajta me.
Karkoli vaju že daje, droge niso rešitev.
Droge ti dajo le lažen občutek za resničnost.
Mislita, da imata slabo življenje,
a imata družino in prijatelje, ki vaju imajo radi.
Tiho bodi, pravkar sem dala 600 dolarjev za kurčev dron.
Pokvarila si moj strastni trenutek.
Bilo je trapasto.
Dan je šel v maloro.
Metko ima le Benji in ne bo nama je prodal.
Žal mi je. V riti sva.
Bomo mi.
Priskrbimo vama droge.
-Pa kaj še. -Kaj, stari?
Bi jo prodal otrokom?
Nismo otroci. Pubertetniki smo.
Kaj lahko izgubiva?
Zmenjeno torej?
Max, to je noro. Sprijazni se s kaznijo.
Z Lucasom bova šla na žur in ovirala vse,
ki se bodo približali Brixlee.
Niso vaju povabili.
Kaj?
Priljubljeni otroci so povabili le mene.
Kako to misliš?
Zdita se jim nekako brezveze.
A nič zato.
Ko vaju bodo spoznali, bodo videli, kar vidim jaz.
Da nista brezveze. Da sta nekaj posebnega.
-Ne bom kupil drog. -Tudi jaz ne.
Ni vama treba. Jaz bom govoril.
Tebe potrebujem zaradi višine.
Le ti si videti tako, da bi bil lahko študent.
Fantje,
boste ali ne boste?
Vse to delate za žur s poljubljanjem?
Ne. Tam bodo tudi kul fantje.
Spomnim se svojega prvega takega žura.
Bilo je poleti po 6. razredu pri Manushu Patelu.
Koga si poljubila?
Manushevo sestro.
-Te ni bilo tam? -Takrat se nisva poznali.
Bili sva v istem razredu,
a sva se zbližali šele v osmem.
Mislil sem, da se poznata dlje.
Vsak ve, da najboljše prijatelje spoznaš v vrtcu.
Ja.
Takrat ste prijatelji le zato, ker stanujete blizu.
-Tvoji starši prav tako. -Za nas to ne velja.
Prijatelji smo, ker smo drug drugemu všeč. In blizu stanujemo.
In naši starši so prijatelji.
Pridi sem.
Vstopite in kupite dve tableti. Vprašajte po Benjiju.
Ne omenite Hannah.
Kdo je Hannah?
Jaz.
Jaz sem Max.
Vem, kdo si.
Pojdi in kupi tablete, potem pa zamenjamo za drona.
Če bo šlo po zlu, odpelji.
-Prav. -Prav.
Ni prepozno, da se vrnemo.
Ne. Moramo dobiti droge,
da dobimo drona, da gremo lahko na žur.
Je kdo tu?
Jaz sem vaš očka! Moji dojenčki ste!
Ja, očka!
Tukaj boste trpeli, dokler se ne naučite biti moški.
Ja, očka!
Kaj nosijo dojenčki?
-Plenice! -Tako je!
Dober večer. Iščemo Benjija.
Mehkužec, pridi sem.
Ja, očka.
Poišči Benjija in mu povej, da ima obiske.
Ja, očka.
Jaz sprašujem!
To je vaš sin?
Sedite tam in počakajte.
Kar se vam zgodi, je vaša krivda!
Na tla in 20 sklec, dojenčki!
Ja, očka!
Štiri! Gor!
-Želite kaj? -Dober dan.
Radi bi kupili dve metki, prosim.
Vas je poslal Rafi iz Sigma Nuja?
Je, pesjan. Saj imate vendar sedem let.
Razen tebe. Spomnim se te z ekonomije. Kaj dogaja?
Resno, drog ne prodajam otrokom.
Nismo otroci, pubertetniki smo.
Kdo vas je poslal sem?
Prodaj nam droge, pa boš izvedel.
Prav.
Ostanite tu.
Koliko časa rabi, da prinese?
Zadet sem!
Povejte, kdo vas je poslal.
Hannah.
Kaj? Zadet sem kot mamba.
To si torej misli o meni?
Hannah povejte, če hoče metko,
da mi ga lahko pofafa.
Ne govori tako o ženskah.
Fafa naj ti ga le, če v to privoli.
Ti mi ga lahko pofafaš.
In ti tudi.
Pa jaz? Bom samo sedel tukaj?
Vrečarji smo. Vse počnemo skupaj.
Poberite se, dojenčki kurčevi. Gremo.
Ven!
Počakajta.
Imam nekaj, zaradi česar si morda premisliš.
Pohiti.
-Kandidati! -Ja, očka!
Pizda! Kdo je zdaj dojenček?
-Ne me basat. -Kaj?
Če ne dobim drog, bom v hišnem priporu!
In nikoli ne bom poljubil Brixlee.
Max! Kaj pa delaš?
Prodajaš droge. Prišli smo jih kupit.
Zdaj nam jih boš prodal.
Ne izzivaj me!
Prav.
Hočete droge? Nisem vaš oče. Izvolite.
Hvala.
Drek.
Po vas je.
Kaj se dogaja tukaj?
Umaknila je tožbo.
Mojbog.
Ne me basat.
Max, pazi!
Krijem te.
Thor!
Moj si!
Mojbog! Nekoga sem ubil!
Lucas, vzemi droge!
Ni nas bilo tukaj!
Vžgi avto!
-Kaj se dogaja? -Vozi!
-Kaj je? -Sranje!
Vozi, vozi!
Lucas, droge.
Ne, ne. Naj vidim, kaj je v steklenički.
Ja, seveda.
Daj mi.
Hudi ste, pobje.
Ker smo Vrečarji.
-Ne vem, kaj to pomeni. -Imamo vreče.
Adijo, fantje.
Lepo se imejte na žuru.
Hvala.
Le 2,7 km proč smo.
Kaj je? Imamo drona. Vse je v redu.
Max.
Udarili so me v obraz.
Kupili smo droge.
Gremo lahko zdaj domov?
Moj oči je.
-Živjo, oči. -Živjo, kolega.
Šel sem na zgodnejši let, doma bom čez 15 minut.
15 minut od zdaj ali od pozneje?
Duhovitež. Kmalu se vidiva.
Oči bo čez 15 minut doma.
Mogoče ne bo opazil, da drona ni.
Bo. Zelo pozoren je. Zato se je mama zaljubila vanj.
Dron mora biti doma pred njim.
-Vem. -Samo dron. Ne ti.
Samo dron.
V redu.
Pa dajmo.
To!
-Pazi! -Saj gre.
Leti kot ptica, Max.
Tukaj desno.
-Vidim tvojo hišo. -Tu je.
Okna so zaprta.
-Kaj pa zdaj? -Dimnik!
-Zelo tesno je. -Saj bo šlo.
Nič ne vidim. Na kameri je pepel.
Uporabi Silo.
Ne, saj bo šlo. Poznam svojo hišo.
To lahko tudi miže.
Ne polomi česa.
Zaupajta mi, znam.
NAJBOLJŠI SIN NA SVETU
-Najboljši pilot sem! -To!
-Mislim, da nam je uspelo. -Ja.
Misija opravljena.
Živjo, oči.
Si varno prispel?
Ne morem verjeti, da sem ti zaupal!
Rekel sem ti, da ne smeš upravljati drona.
-O, mojbog. -Rad te imam.
Oči?
Oči, prosim. Reci, da me imaš rad.
Moram slišati.
Halo?
Hišni pripor imam.
Nikoli ne bom mogel poljubiti Brixlee.
Že dobro, Max. Saj bodo še drugi žuri.
-Lucas, ne razumeš. -Prav ima.
Ta žur nam lahko spremeni življenje, pa ti sploh ni mar.
To res ni kul.
-Ti že veš, kaj ni kul. -Kaj hočeš reči s tem?
Pojdi srkat pivo, Duda.
Obožujem pivo, torej ga bom.
Ti pa misliš, da si tako zrel, pa še dlak nimaš.
Šesti razred!
Praviš, da imaš dlake, a praviš tudi, da piješ pivo.
-Jaz pa vem, da ne. -Ne prepirajta se!
Priznaj, da nisi šel na avdicijo, ker se ti ne zdi kul,
čeprav je tvoj glas pravi dar.
Vedno se hvališ, potem pa odpoveš.
Kot na avtocesti.
Oprosti, da nisem hotel prečkati 12 prometnih pasov,
da bi ti poljubil neko kuzlo.
Madona.
Ni kuzla, ampak moja ljubezen.
Vzemi nazaj!
Nobenega karateja!
Nehajta se prepirati!
Ženski ne smeš reči kuzla.
Nič takega ji ne smeš reči!
In ti! Morali smo špricati šolo, prenašati droge
in policaja zakleniti v trgovino z nečim,
kar je po mojem umetni penis!
Kaj buljiš, Gandalf?
Nič ne razumeta.
Po telesu mi divjajo hormoni, ki me silijo v nore reči.
Vesta, kako je,
če se hočeš ves čas drgniti ob drevo?
Imaš se za več od naju.
Ne več, le zrelejšega.
Mene zanimajo romantika in odrasle reči,
vaju pa še vedno otročarije.
Ne vem, zakaj smo še prijatelji.
Vse, kar imaš rad, je odpovedano.
Rojstni dnevi so odpovedani. Počitnice so odpovedane.
-Poletja so odpovedana. -Zima prihaja.
Oprosti, oči.
Ne! Ne smeš mi več reči "oči".
Reci mi "Andrew" ali "g. Newman" ali "paznik".
Pod tem angelskim obrazom v tebi živi hudič.
Vedno te bom imel rad, ker si moj sin,
toda nisi mi več všeč.
Thorny!
Govorila sem z Maxovo mamo.
Veš, da je šprical šolo in kolesaril v nakupovalni center?
-To je rekel? -Ja.
Obljubi, da nikoli ne boš naredil česa tako neumnega. Prav?
Obljubim.
Tekli smo čez avtocesto,
roko mi je iztrgalo in umetno žensko je vrglo iz avta.
Toda droge smo le dobili.
Droge smo zamenjali za dron, Max pa je z njim razdejal hišo.
A le zato, ker se hoče poročiti z Brixlee,
in zdaj se ne more, ker ima hišni pripor.
Hudo smo se sprli in Vrečarji smo se razšli.
Sem v težavah?
V redu, sine. Glej,
rad imam dobro zgodbo, polno nesmislov.
Vem, da je to zate stresno obdobje,
a to še ni razlog, da nama lažeš.
Ne lažem.
Stoodstotno sem prepričan, da lažeš.
-Ne lažem. -Prav.
Mislim, da razumem, kaj se dogaja.
Misliš, da naju boš izgubil,
in te skrbi, da boš izgubil tudi prijatelje.
Poglej me.
Vedno bova tu. Ne razumi me narobe,
z mamo nisva enaka, kot sva bila, ko sva se spoznala.
Včasih se odnos ohladi. A nič zato.
-Se spomniš svojega raka samotarja? -Hermana?
Tako je, Hermana. Se spomniš, zakaj je umrl?
Ne me...
-Rekla sta mi, da je zbežal! -Pravzaprav je.
Zbežal je, potem pa je umrl.
Mojbog. Kako?
Herman je umrl, ker raki samotarji prerastejo lupino
in morajo na obali najti novo, večjo lupino,
v katero se vrastejo, sicer umrejo. Tega nisva vedela.
Herman je umrl zaradi vaju?
Ti in tvoji prijatelji rastete in se spreminjate.
Vsi morate najti večje lupine.
In s tem ni nič narobe.
Obsojati moraš lastnike trgovine z živalmi.
Niso naju dovolj poučili o rakih samotarjih.
Lucas je.
Na smrt si me prestrašil.
Da tvoja starša ne bi videla, da sem jaz.
Zakaj si sploh tu?
V zadnjih dveh urah sem precej dozorel.
Ločitev staršev me je spremenila.
Če Vrečarji ne bomo skupaj rasli, se bomo razšli.
Nočem tega.
Nočem se ločiti od vaju.
Potem moraš na Sorenov žur. Moraš se odkrasti ven.
Hišni pripor imam.
In Brixleejina ogrlica je še v peči.
Ogrlico prepusti meni.
Kaj ti bosta starša naredila? Te dodatno zaprla?
Je Brixlee tvoja večna ljubezen ali ne?
Potem moraš z mano.
Prav, grem. Toda Thoru se ne bom opravičil.
-On ne gre. -Dobro.
Naj se jebe.
Po jakno grem.
-Max. -Ja?
Pokaži jim tiča.
Rekel si, da Thor ne gre.
-Kaj dela tukaj? -Pretental sem vaju.
Zdaj smo vsi v večji lupini raka samotarja.
Ko sta starša to rekla, je imelo smisel.
Za naju si sprejel krivdo, kaj?
Pomislil sem, kaj bi naredil ti, in naredil obratno.
Ta žur bo epsko divji.
V redu, Duda.
Izogibaj se me, Maxi vložek.
Kako ste srčkani.
Vsi so v kleti.
Niti nočem vedeti, kaj se dogaja spodaj.
Pridite.
Živjo.
Mojbog, prišel si.
Max, to je Brixlee.
Živjo, Max sem.
Živjo.
Lepo te je končno spoznati.
Tebe tudi.
Kul jakna.
Hvala.
Sam sem jo kupil,
z mamo.
Tudi jaz nakupujem z mamo.
Prav dobro gre.
Si prinesel ogrlico?
Brixlee, to je zate.
Hvala. Lepa je.
Analne so.
Nobel.
Pozneje si jo bom nadela.
Hvala, Max.
Kaj dogaja, Duda?
Nič kaj dosti.
Stepel sem se z nekimi tipi in ukradel pivo.
Duda ga že ne bo pil.
Ne le, da ga bom pil,
ampak bom podrl rekord.
Naredil bom štiri požirke.
To je nemogoče.
-Še Soren jih ne more štiri. -Tiho bodi.
Pij.
Eden.
Pa kaj.
To sta dva!
V redu.
To so trije!
To je noro.
Bruhal bo.
Naj mu kdo prinese dudo.
Duda! Duda!
To so štirje, jebenti!
Jebenti!
Thor! Thor!
Kurčev alkoholik sem!
Saj to ni res!
Štirje požirki. Hudo.
Spoštovanje Thoru.
Sem glejte.
Če ne privolite v poljubljanje, prav.
Zgoraj se lahko igrate z VR.
A če ostanete, se kar pripravite,
ker bo šlo zares.
To!
Zavrtimo steklenico.
Potem pa še dobro, da jo imam tukaj!
Jaz se ne grem.
Kam greš?
Grdo je bilo. Grem se igrat z VR.
Če greš, se ne moreš več vrniti.
O, ne!
Brixlee, ti si na vrsti.
Daj, daj.
Mojbog, česa tako dramatičnega pa še ne.
Ne bo.
Bo.
Ne morem.
Mojbog.
Ljudje se ne spremenijo. Še vedno je Duda.
Počakaj! Lupček duda!
Lupček duda.
Lupček duda! Lupček duda!
Odjebi, Atticus! Ime mu je Thor.
Vsi vedo, da je tvoja mama svojo kuharico prepisala.
Thor, počakaj.
Oprosti, da sem ti rekel zguba.
Ne, prav si imel.
Trudil sem se biti nekdo, ki nisem.
Kupil sem uhan,
pil sem pivo,
nehal sem peti.
Ja.
Tudi jaz sem danes malce ponorel.
Greva od tod.
Ne. Nočeš tega.
Ostal boš tu in poljubil Brixlee.
Vrečarji vse počnemo skupaj.
Ne vse.
Nič več.
Morda sta imeli stari punci prav.
Morda imamo različne poti.
Ja.
Kaj pa boš ti?
Ne vem. Vem le, da ne tega.
Ne me basat.
To je noro.
Pusti steklenico.
Pojdi tja in poljubi svojo bodočo ženo.
Adijo.
Brixlee,
te lahko poljubim?
Prav.
Kul. Kje sem?
Aja, tukaj.
Lucas, grem.
-Res ne bi poskusil tega? -Ne, že dobro.
Greva k meni igrat Ascension?
Nočem več igrati Ascensiona.
S kom bom potem igral?
Boš že koga našel.
Obraz me ščemi.
-Menda ne! -Mojbog.
Kaj takega! Ne morem verjeti, da sta tukaj.
Kaj takega.
Živjo.
-Živjo. -Prosim, ne ubijta naju.
Kaj se je zgodilo?
Od kod poznata Sorena?
Je tvoj fant?
Moj brat je. Obožujem ga, drekača.
Kje so drugi?
Kje je vajin prijatelj z žalostnimi očmi?
-Žalostni Max. -V kleti se poljublja.
Spodaj je orgija.
Vaju pa to ne zanima?
Šele v 6. razredu sta. Se bosta že znašla.
Za to imata še vse življenje. Ne mudi se.
Ne mudi se. Kaj imaš rad?
Ascension, pravila, kampanje proti drogam,
pečen sir.
Pečen sir bi zdaj kar naskočila.
-Naredila ga bom. -To.
-Fino. -Dobro se sliši.
Pa ti, brezrokavnež? Kaj zanima tebe?
Rad pojem.
To!
Danes nisem šel na avdicijo za muzikal
in zdaj ne morem biti v njem.
-Ne. -Kaj?
Moraš jih prepričati, da ti dovolijo avdicijo.
Moraš, moraš.
-Imej avdicijo. -Zapoj nam.
-Ne. -Mojbog, zapoj nam!
-Ptiček si. Zapoj nam! -Daj!
Torej ne bo pečenega sira?
-Ne. -Zapoj nam, bodi naš koncert.
ZUPU
Moja mojstrovina.
ČESTITAMO, THOR!
-Hvala, super je bilo. -Kaj dogaja, Max?
Takoj se vrnem.
Mislil sem, da te ne bo.
Se hecaš? Veš, da ne bi zamudil tvoje predstave.
Kul je bilo, ko si tipa zabodel.
Hvala.
-Oprosti, to je Scout. -Zelo dober si bil.
Hvala. Na matineji sem bil veliko boljši.
Poiskala bom Cassidy.
Mislil sem, da imaš hišni pripor.
Včeraj se je končal. Mesec dni v kehi.
Hvala, da si prevzel krivdo.
Ti bi ravnal enako.
Glej, no, kdo je tu. Jaz.
Živjo!
Kot da že tedne ne bi govorili.
Ja.
Max,
mami pravi, da naju odloži v slaščičarni,
če tvoja pride po naju.
-Prav, takoj pridem, srček. -Prav.
Kako gre s Scout?
Dobro. Ampak težko. Ampak dobro.
Razmerje zahteva veliko dela. Če kdo trdi drugače, ni res.
Lucas, bi še igral Ascension z mano in fanti?
-Takoj pridem. -Klasični Lucas.
Carlos in ZUPU-jevci se zdijo kul.
Kul so,
ampak niso Vrečarji.
Max!
V redu.
Moram iti.
Prav. Torej...
Ja.
Pogrešal sem vaju.
Obljubimo si.
Tudi če ne bomo ves čas skupaj,
za vse večje reči še vedno bomo.
Vrečarji za vse življenje.
Počakajta!
Nekaj vama moram pokazati.
Čez tri minute pridita v spalnico staršev.
Poglejta to.
Gugalnica v hiši?
Vedno imaš najboljše igrače.
Pritisni tisto stikalo.
Kul, ne?
Tvoja starša se rada igrata.
Kaj počneta s tem?
Gugata se.
-Se lahko še midva? -Jasno, jebenti.
Thor?
Kaj počneš v mamini in očkovi spalnici?
Poberi se, Annabelle.
Ta gugalnica je za seksanje.
Ljudje seksajo na njej.
Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: www.BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production